上半场，哈姆达拉4分钟内连进两球。

写真家・長谷川圭佑が初監督した、儚く美しい女性同士の＜関係性＞を描いたオムニバス映画。明るくてクラスの中间的存在の少女といつもひとりで読書をしている少女を描く「Episode1 17歳と17歳」、自由でマイペースでどこか人と違う魅力がある先輩と、同じ年夜学の後輩を描く「Episode2 21歳と20歳」、そして、城市から離れた天然豊かな公園に車でやってきたロリータ服の女性2人組の旅を描く「Episode3 31歳と30歳」と3つのエピソードで構成される。

尼克（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）只是一届小小倾销员，在为公司做牛做马16年后，他不但没有获得提升，反而落得了被残暴解雇的下场，而尼克所取得的斥逐抵偿，居然只是一把小小的军刀。老天爷仿佛故意要和尼克尴尬刁难，掉意的他回抵家后，目睹呈现的气象的确让他抓狂。本来，老婆对整天胡里胡涂的尼克掉往了信赖，她将他的所有家当扫地出门后改换了门锁谢绝再与尼克相见。无家可回的尼克所具有的全数就是身旁的那一堆破褴褛烂的垃圾，不甘于近况的他决议操纵本身倾销员的技术弄一个户外年夜甩卖。但是，恰是这年夜甩卖让尼克找到了糊口的标的目的，同时将名为撒玛利亚（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）的标致女人带到了他的身旁。